歯科医師　李 炘哲

こんにちは、台湾出身の李と申します。
日本文化に強く惹かれたことをきっかけに、日本の大学に入学し歯科医師になりました。
私にとって最も大切なことは、患者様の痛みを軽減し、治療を通して笑顔になっていただくことです。
他のクリニックで言語の壁を理由に、上手くコミュニケーションを取れなかった方！ぜひ一度お話にいらしてください！
日本語、英語、中国語対応可能◎です。

Hello, my name is Lee, and I am from Taiwan.
Inspired by my deep fascination with Japanese culture, I came to Japan to study dentistry, and I am now practicing here as a dentist.
My highest priority is to relieve pain and restore confidence by providing effective and comfortable treatment. While I enjoy all aspects of dentistry, I especially specialize in aesthetic (cosmetic) treatment.
Many patients tell me that I have a gentle and calm approach. Even if I may not notice it myself, I always strive to create a warm and welcoming atmosphere where patients feel relaxed and cared for.
If you’ve ever experienced difficulty communicating at another clinic because of language barriers, please feel free to visit us — we’re here to support you.

您好，我是李醫師，來自臺灣。
因深受日本文化吸引，我來到日本就讀大學，並成為了一名牙科醫師。
對我而言，最重要的使命是減輕患者的疼痛，並透過治療讓他們重新露出自信的笑容。雖然我喜歡所有領域的牙科治療，但我特別擅長並熱愛美學牙科（審美治療）。
許多患者形容我溫柔又耐心。雖然我自己未必特別察覺，但我始終努力營造溫暖、安心且容易溝通的診療環境，讓患者能自在地表達自己的需求與想法。
若您曾經因語言隔閡而無法在其他診所順利溝通，歡迎隨時來與我聊聊，我們非常樂意協助您做出最合適的牙科選擇。
可使用 日文、英文、中文（普通話） 溝通 ◎